مدارک مورد نیاز و آماده کردن آنها

نکته یک: تمامی مدارک ارسالی باید توسط دارالترجمه رسمی به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد.
نکته دو: مدارک باید پس از ترجمه، توسط دادگستری، وزارت امور خارجه و همچنین سفارت هند در ایران تایید بشوند.(البته برای اخذ پذیرش تایید دادگستری و وزارت خارجه کافیست ولی برای ثبت نام نهایی باید مدارکتان تایید سفارت هندوستان هم داشته باشد که می تونید این کار را قبل از دریافت ویزاتون انجام بدهید. (
دوستانی که در تهران هستند و تمایل دارند که تایید وزارت خارجه رو شخصا انجام بدن، مدارکشان رو به آدرس زیر ببرند:
تهران - خیایان امام خمینی -خیابان سی تیر - نرسید به چهارراه سرهنگ سخایی - کوچه انتخابیه - پلاک سه.دفتر وزارت امور خارجه). توجه داشته باشید که اگر مدارکتان را صبح تحویل بدهید، می توانید همان روز مدارکتان رو بصورت تایید شده پس بگیرید.)

نکته سه: جهت اخذ پذیرش، باید تمام مدارک مورد نیاز را تهیه کنید و سپس اسکن نموده و به ایمیل ما بفرستید تا پذیرش اولیه رو برایتان بگیریم و بفرستیم. و برای اخذ پذیرش اصل هیچ کدام از مدارک مورد نیاز نیست.

مدارک مورد نیاز

دوره زبان انگلیسی
یک - ترجمه رسمی آخرین مدرک تحصیلی (حداقل دیپلم) بهمراه ترجمه ریز نمرات
دو - فتوکپی گذرنامه
سه - عکس

مقطع کارشناسی
یک- ترجمه رسمی گواهینامه دیپلم و ترجمه رسمی ریزنمرات دیپلم چهارساله برای فارغ التحصیلان نظام قدیم

یا

ترجمه رسمی گواهینامه دیپلم سه ساله، ترجمه رسمی ریزنمرات دیپلم سه ساله، ترجمه رسمی مدرک پیش دانشگاهی، ترجمه رسمی ریزنمرات دوره پیش دانشگاهی برای فارغ التحصیلان نظام جدید

دو - فتوکپی گذرنامه
سه - عکس 4*6

مقطع کارشناسی ارشد
یک - ترجمه رسمی مدرک کارشناسی به اضافه ترجمه رسمی ریزنمرات مقطع کارشناسی
دو - ترجمه رسمی دیپلم و پیش دانشگاهی همراه با ترجمه رسمی ریز نمرات این مقاطع
سه - فتوکپی گذرنامه
چهار -عکس 4*6

مقطع دکتری
یک- ترجمه رسمی مدرک کارشناسی ارشد به اضافه ترجمه رسمی ریز نمرات مقطع کارشناسی ارشد
دو - ترجمه رسمی مدرک کارشناسی به اضافه ترجمه رسمی ریزنمرات مقطع کارشناسی
سه - پروپوزال (طرح توجیهی) که باید به زبان انگلیسی و حداقل در ده صفحه تنظیم شود
چهار - فتوکپی از کل صفحات گذرنامه و عکس
پنج - سابقه فعالیت علمی، آموزشی (تدریس و ...) و پژوهشی(پژوهش های انجام شده، مقالات، تالیف یا ترجمه کتاب و ...) را باید به صورت یک رزومه کامل بنویسید و مدارک مربوطه را هم ضمیمه کنید. (به زبان انگلیسی)
شش - کلیه سوابق کاری که میشود به شکل مستند دربیاید و ترجمه رسمی بشود، می تواند در روند اخذ پذیرش کمک کند و مطمئنا نقاط قوت پرونده شما خواهند بود.

توجه: کلیه مدارکی که در بالا لیست شده اند فقط برای اخذ پذیرش اولیه از دانشگاههای اینجاست و انشاالله وقتی که می خواستید ویزای دانشجویی بگیرید مدارک زیر هم مورد نیاز هستند که بهتر است این مدارک را همراه با مدارک دیگر آماده کنید که دوباره کاری نشود.

مدارک مورد نیاز جهت اخذ ویزای دانشجویی از سفارت هند در ایران

یک - تکمیل فرم دریافت ویزا(فرم ویزا رو می تونید از اینجا دانلود کنید)
دو - عکس شش عدد
سه - اصل پذیرش اولیه از یکی از دانشگاههای هند (که این مدرک رو ما براتی شما می فرستیم) به همراه دو سری کپی
چهار - ترجمه رسمی آخرین مدرک تحصیلی به همراه ترجمه رسمی ریز نمرات و دو سری فتوکپی
پنج - ترجمه رسمی تعهد نامه مالی
شش - ترجمه رسمی تایید شده اشتغال به کار والدین (یا فردی که هزینه های شما رو تعهد کرده)
هفت - اصل و کپی گذرنامه
هشت- فتوکپی شناسنامه

در مورد چگونگی تهیه تعهدنامه مالی و گواهی اشتغال بکار اینجا کلیک کنید

آماده کردن مدارک

مخصوص فارغ التحصیلان دانشگاههای علوم پزشکی ایران:

همانطور که می دانید دانشجویان فارغ التحصیل وزارت بهداشت یک سری تعهد خدمت دارند که برای بعضی از رشته ها اجباری و برای بعضی از رشته غیراجباری است.رشته هایی که دوره طرح اجباری دارند عبارتند از پزشکي عمومي، دندانپزشکي، داروسازي، پرستاري، اتاق عمل، هوشبري، علوم آزمايشگاهي و فوريت هاي پزشکي و بقیه رشته های علوم پزشکی ( 25 رشته ی دیگه) از این خدمت معاف هستند. اگر دانشجویی شامل هر کدام از این هشت رشته باشد که باید دوره طرحش را حتما بگذراند (کاردانی یک سال، کارشناسی و بالاتر دو سال) و بعد از اون می توند اصل مدرکش را از دانشگاه بگیرد. و اگر رشته شما جزء بیست و پنج رشته است، می توانید بدون گذراندن دوره طرح، اصل مدارکتان را بگیرید ولی باید به ازاء هر سال تحصیلی دوره کاردانی مبلغ یکصد و شصت هزار تومان و به ازاء هر سال تحصیل در دوره کارشناسی مبلغ دویست و چهل هزار تومان به حساب دانشگاه بپردازید.

تهیه مدارک و آماده کردن آنها، بصورت گام به گام:
1- گرفتن اصل مدرک دیپلم + ریز نمرات دیپلم (برای دانشجویان نظام جدید، دیپلم سه ساله و نظام قدیم دیپلم چهار ساله) این مدارک باید به تایید مدرسه و اداره آموزش و پرورش منطقه برسد که قابلیت ترجمه داشته باشد.

2- گرفتن اصل مدرک پیش دانشگاهی + ریز نمرات پیش دانشگاهی (مخصوص دانشجویان نظام جدید) این مدارک هم باید به تایید مرکز پیش دانشگاهی و اداره آموزش و پرورش منطقه برسد که قابلیت ترجمه داشته باشد.

3- گرفتن مدرک کاردانی (این بند مخصوص دانشجویانی است که دوره کارشناسی ناپیوسته خواندند):
برای گرفتن این مدرک باید به دانشگاه محل تحصیل کاردانیتان بروید و بعد از تسویه حساب کامل (بدهیهای مربوط به هزینه های خوابگاه، وام دانشجویی و ...) اصل مدرک کاردانیتان و ریز نمراتتان را بگیرید که برای گرفتن این مدارک داشتن کارت پایان خدمت یا معافیت سربازی لازم هست. توجه داشته باشید که ریز نمرات باید شامل مهر آموزش دانشکده و تایید معاونت آموزشی دانشگاه باشد و عکسدار باشد.البته اگه فقط تا مقطع کاردانی خواندید، گرفتن مدرکتان زیاد مهم نیست چون بهر حال مدرک کاردانی در هند به دردتان نمی خورد. (مربوط به فارغ التحصیلان دانشگاههای زیرمجموعه وزارت بهداشت)

4- گرفتن مدرک کارشناسی: دوستانی که کارشناسی ناپیوسته خواندند باید با همراه داشتن مدرک کاردانی به دانشگاه محل تحصیل کارشناسیشان بروند و بعد از تسویه حساب کامل، مدرک کارشناسی بعلاوه ریز نمراتشان را از دانشگاه مربوطه بگیرند. دوستانی هم که کارشناسی پیوسته خواندند پس از تسویه حساب کامل می توانند مدرک کارشناسی و ریز نمراتشان را بگیرند.

5- تا این مرحله تقریبا کار مدرک گرفتنتان تمام شده و باید مدارکتان ر بدیهد برای ترجمه. البته قبل از ترجمه باید یک سر تا وزارت بهداشت (تهران -شهرک غرب - میدان صنعت - ساختمان وزارت بهداشت) بروید و در بخش معاونت آموزشی یک مهر "ترجمه بلامانع است" بر روی مدارک کاردانی، کارشناسی و ریز نمراتتان بزنید(مدرک کاردانی و کارشناسی برای ناپیوسته ها و مدرک کارشناسی برای پیوسته ها). توجه داشته باشید که اگه مدارکتان را بدون این مهر ببرید برای ترجمه مطمئنا ترجمه نمیشود و اگر هم ترجمه بشود دادگستری تاییدش نمی کند.

6- در این مرحله هم باید به یک دالترجمه رسمی مراجعه کنید و مدارکتان رو بدهید برای ترجمه.

یک نکته:
این مراحل شاید سال به سال یک سری تغییراتی داشته باشد. بهترین کار این است که با معاونت آموزشی دانشگاهتان تماس بگیرید تا اطلاعاتتان کامل تر باشد.